1 Kings 11:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En de Heer zorgde ervoor dat Salomo een vijand kreeg, namelijk Hadad uit Edom. (Hadad was een zoon van de koning van Edom.)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo liet de HEERE een tegenstander van Salomo opstaan: Hadad, de Edomiet. Hij was uit het nageslacht van de koning van Edom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de HERE deed een tegenstander tegen Salomo opstaan, de Edomiet Hadad; deze was van het koninklijk geslacht in Edom.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom deed Jahweh tegen Salomon een bestrijder opstaan in den Edomiet Hadad, die uit de koninklijke familie van Edom stamde.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom liet de HERE de Edomiet Hadad steeds machtiger worden. Deze hoorde bij de koninklijke familie van Edom.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zorgde de Heer*** ervoor dat Salomo een tegenstander kreeg: de Edomiet Hadad, een afstammeling van de koning van Edom.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE deed een tegenstander tegen Salomo opstaan, Hadad, de Edomiet. Hij was uit de nakomelingen van de koning in Edom.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom liet de Here de Edomiet Hadad steeds machtiger worden. Deze hoorde bij de koninklijke familie van Edom.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo verwekte de HEERE Sálomo een tegenpartijder, Hadad, den Edomiet; hij was van des konings zaad in Edom.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo verwekte de HEERE Salomo een tegenpartijder, Hadad, den Edomiet; hij was van des konings zaad in Edom.