1 Kings 11:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat kwam zo: David had Edom verslagen. Davids aanvoerder Joab was toen naar het slagveld gegaan om de gedode soldaten te begraven. Toen had hij ook alle mannen in Edom gedood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde namelijk eens, toen David in Edom was, toen Joab, de legeroverste, eropuit trok om de gesneuvelden te begraven, dat hij al wie mannelijk was in Edom doodde,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen namelijk David met Edom bezig was, en de legeroverste Joab optrok om de gevallenen te begraven, en hij ieder doodde, die van het mannelijk geslacht was in Edom –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen David Edom verslagen had en de legeroverste Joab was uitgetrokken, om de gesneuvelden te begraven, had deze alle mannen van Edom vermoord;

Dutch 2007 (HTB)

Jaren geleden, toen David met Joab in Edom was om de begrafenis van gesneuvelde soldaten te regelen, had het Israëlitische leger vrijwel iedere man in heel Edom gedood.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat kwam zo. Toen David in Edom was en zijn opperbevelhebber Joab naar het slagveld was gegaan om de gesneuvelden te begraven, had hij in Edom alle mannen omgebracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het gebeurde namelijk toen David in Edom was en Joab, de legerbevelhebber, omhoog geklommen was om de gesneuvelden te begraven, dat hij alle mannen in Edom neersloeg.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jaren geleden, toen David met Joab in Edom was om de begrafenis van gesneuvelde soldaten te regelen, had het Israëlitische leger vrijwel iedere man in heel Edom gedood.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het was geschied, als David in Edom was, toen Joab, de krijgsoverste, optoog, om de verslagenen te begraven, dat hij al wat mannelijk was in Edom sloeg;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het was geschied, als David in Edom was, toen Joab, de krijgsoverste, optoog, om de verslagenen te begraven, dat hij al wat mannelijk was in Edom sloeg;