1 Kings 11:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Hadad was uit Edom naar Egypte gevlucht, samen met een aantal dienaren van zijn vader. Hadad was toen nog heel jong.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Hadad vluchtte, hij en enige Edomitische mannen uit de dienaren van zijn vader met hem, om in Egypte te komen. Hadad was toen nog een kleine jongen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

toen vluchtte Hadad, en met hem enige Edomitische mannen, hovelingen van zijn vader, om naar Egypte uit te wijken; en Hadad was nog zeer jong.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Hadad, toen nog heel jong, was met enige Edomieten uit het gevolg van zijn vader naar Egypte gevlucht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Hadad was ontkomen en met een aantal Edomitische dienaren van zijn vader naar Egypte gevlucht. Hadad was toen nog maar een jongen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Hadad vluchtte, hij en met hem enkele Edomitische mannen uit de dienaren van zijn vader, om naar Egypte te ont komen. Hadad was toen nog een kleine jongen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Hadad was ontvloden, hij en enige Edomietische mannen uit zijns vaders knechten met hem, om in Egypte te komen; Hadad nu was een klein jongsken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Hadad was ontvloden, hij en enige Edomietische mannen uit zijns vaders knechten met hem, om in Egypte te komen; Hadad nu was een klein jongsken.