1 Kings 11:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook Jerobeam, een dienaar van Salomo, kwam in opstand tegen de koning. Hij was de zoon van Nebat, uit Zereda. Hij was uit de stam van Efraïm. Zijn moeder was weduwe en heette Zerua.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook Jerobeam, de zoon van Nebat, een Efrathiet uit Zereda, een dienaar van Salomo — de naam van zijn moeder was Zerua, een weduwe — kwam in opstand tegen de koning.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook Jerobeam, de zoon van Nebat, een Efraïmiet, uit Sereda, wiens moeder, een weduwe, Serua heette, een dienaar van Salomo, hief de hand tegen de koning op.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook Jeroboam, de zoon van Nebat, een Efraïmiet uit Sereda en beambte van Salomon, wiens moeder Seroea heette en een weduwe was, stond tegen den koning op.

Dutch 2007 (HTB)

Een andere tegenstander was Jerobeam, de zoon van Nebat en dienaar aan het hof van koning Salomo. Hij was afkomstig uit de stad Zereda in Efraïm; zijn moeder Zerua was weduwe.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan was er nog Salomo's dienaar Jerobeam, de zoon van Nebat, uit Zereda in Efraïm. Zijn moeder was een weduwe, die Zerua heette.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jerobeam, de zoon van Nebat, een Efraïmiet uit Zereda, een dienaar van Salomo, werd ook opstandig tegen de koning. Zijn moeder heette Zerua, zij was weduwe.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een andere tegenstander was Jerobeam, de zoon van Nebat en dienaar aan het hof van koning Salomo. Hij was afkomstig uit de stad Zereda in Efraïm, zijn moeder Zerua was weduwe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe Jeróbeam, de zoon van Nebat, een Efrathiet van Zeréda, Sálomo's knecht (wiens moeders naam was Zerúa, een weduwvrouw), hief ook de hand op tegen den koning.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe Jerobeam, de zoon van Nebat, een Efrathiet van Zereda, Salomo's knecht (wiens moeders naam was Zerua, een weduwvrouw), hief ook de hand op tegen den koning.