1 Kings 11:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Ik zal het koninkrijk van Salomo's zoon afnemen. Daarvan zal Ik tien stammen aan jou geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar uit de hand van zijn zoon zal Ik het koningschap nemen en Ik zal u daarvan tien stammen geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Ik zal het koninkrijk uit de hand van zijn zoon nemen, en u de tien stammen geven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zijn zoon zal Ik het koninkrijk ontnemen, en het geven aan u.

Dutch 2007 (HTB)

Maar Ik zal het koninkrijk van zijn zoon afnemen en tien stammen aan u geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Ik zal het koninkrijk wegnemen uit de hand van zijn zoon en jou daarvan tien stammen geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar uit de hand van zijn zoon zal Ik het koningschap wegnemen en tien stammen daarvan zal Ik aan jou geven

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Ik zal het koninkrijk van zijn zoon afnemen en tien stammen aan u geven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar uit de hand zijns zoons zal Ik het koninkrijk nemen; en Ik zal u daarvan tien stammen geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar uit de hand zijns zoons zal Ik het koninkrijk nemen; en Ik zal u daarvan tien stammen geven.