1 Kings 11:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Salomo probeerde Jerobeam te doden. Maar Jerobeam vluchtte naar Egypte. Hij ging naar koning Sisak van Egypte. Daar bleef hij wonen totdat Salomo gestorven was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Salomo wilde Jerobeam doden, maar Jerobeam stond op en vluchtte naar Egypte, naar Sisak, de koning van Egypte, en hij bleef in Egypte totdat Salomo stierf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Salomo trachtte Jerobeam te doden, doch Jerobeam maakte zich op en vluchtte naar Egypte, tot Sisak, de koning van Egypte; en hij bleef in Egypte tot de dood van Salomo.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom trachtte Salomon Jeroboam te doden; maar deze trok weg, en vluchtte naar Egypte, naar Sjisjak, den koning van Egypte. Daar bleef hij tot aan de dood van Salomon.

Dutch 2007 (HTB)

Salomo probeerde Jerobeam te doden, maar deze vluchtte naar koning Sisak van Egypte en bleef daar tot de dood van Salomo.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom wilde Salomo Jerobeam doden, maar Jerobeam vluchtte naar Egypte, naar koning Sisak. Hij bleef in Egypte tot Salomo gestorven was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Salomo probeerde Jerobeam te doden, maar Jerobeam stond op en vluchtte naar Egypte, naar Sisak, de koning van Egypte. Hij bleef in Egypte totdat Salomo stierf.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Salomo probeerde Jerobeam te doden, maar deze vluchtte naar koning Sisak van Egypte en bleef daar tot de dood van Salomo.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zocht Sálomo Jeróbeam te doden; maar Jeróbeam maakte zich op, en vlood in Egypte, tot Sisak, den koning van Egypte, en was in Egypte, totdat Sálomo stierf.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zocht Salomo Jerobeam te doden; maar Jerobeam maakte zich op, en vlood in Egypte, tot Sisak, den koning van Egypte, en was in Egypte, totdat Salomo stierf.