1 Kings 11:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Salomo leefde dus niet meer zoals de Heer het wil. Hij diende de Heer niet meer met zijn hele hart zoals zijn vader David had gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo deed Salomo wat slecht was in de ogen van de HEERE: hij volhardde er niet in de HEERE na te volgen, zoals zijn vader David.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en Salomo deed wat kwaad is in de ogen des HEREN, en hij volgde de HERE niet ten volle, zoals zijn vader David.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

hij deed dus wat slecht was in de ogen van Jahweh, en bleef Hem niet altijd trouw, zoals zijn vader David.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zondigde Salomo duidelijk tegen de HERE en bleef de HERE niet trouw, zoals zijn vader David wel deed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo deed Salomo wat kwaad is in de ogen van de Heer***. Hij bleef niet standvastig de Heer*** volgen, zoals zijn vader David had gedaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Salomo deed wat kwaad is in de ogen van de HEERE en hij was niet volkomen aan de HEERE toegewijd zoals zijn vader David.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zondigde Salomo duidelijk tegen de Here en bleef de Here niet trouw, zoals zijn vader David wel deed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo deed Sálomo dat kwaad was in de ogen des HEEREN; en volhardde niet den HEERE te volgen, gelijk zijn vader David.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo deed Salomo dat kwaad was in de ogen des HEEREN; en volhardde niet den HEERE te volgen, gelijk zijn vader David.