1 Kings 11:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij bouwde ook altaren voor de [andere] goden van zijn buitenlandse vrouwen, die wierook-offers en vlees-offers aan hun eigen goden brachten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo deed hij voor al zijn uitheemse vrouwen, die hun afgoden reukoffers en slachtoffers brachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hetzelfde deed hij voor al zijn vreemde vrouwen, die reukoffers en slachtoffers aan haar goden brachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hetzelfde deed hij voor al zijn vreemde vrouwen, die voor haar goden wierook wilden branden en offeren.

Dutch 2007 (HTB)

Salomo bouwde tempels voor al zijn buitenlandse vrouwen, zodat zij reukwerk en offers voor hun afgoden konden verbranden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En dat deed hij voor al zijn buitenlandse vrouwen, die brandoffers en andere offers brachten aan hun goden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo deed hij voor al zijn buitenlandse vrouwen, die aan hun goden reukoffers en slachtoffers brachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Salomo bouwde tempels voor al zijn buitenlandse vrouwen, zodat zij reukwerk en offers voor hun afgoden konden verbranden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En alzo deed hij voor al zijn vreemde vrouwen, die haar goden rookten en offerden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En alzo deed hij voor al zijn vreemde vrouwen, die haar goden rookten en offerden.