1 Kings 12:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jerobeam bouwde muren en torens rond Sichem op de bergen van Efraïm. Daar ging hij wonen. Daarna bouwde hij muren en torens rond Penuël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jerobeam bouwde Sichem uit, in het bergland van Efraïm, en ging daar wonen. Naderhand vertrok hij vandaar en bouwde Penuel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jerobeam versterkte Sichem op het gebergte van Efraïm, en ging er wonen. Hij trok vandaar en versterkte Penuël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jeroboam versterkte nu Sikem in het gebergte van Efraïm, en vestigde zich daar. Later trok hij er weg, en versterkte Penoeël.

Dutch 2007 (HTB)

Jerobeam bouwde in de heuvels van Efraïm de stad Sichem uit, versterkte haar en maakte haar tot zijn hoofdstad. Later deed hij hetzelfde met Penuël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jerobeam versterkte Sichem in het bergland van Efraïm en ging er wonen. Later vertrok hij daar en versterkte hij Pnuël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jerobeam bouwde Sichem in het bergland van Efraïm en ging daar wonen. Daarvandaan trok hij verder en bouwde Penuël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jerobeam bouwde in de heuvels van Efraïm de stad Sichem uit, versterkte haar en maakte haar tot zijn hoofdstad. Later deed hij hetzelfde met Penuël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jeróbeam nu bouwde Sichem op het gebergte van Efraïm, en woonde daarin, en toog van daar uit, en bouwde Penúël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jerobeam nu bouwde Sichem op het gebergte van Efraim, en woonde daarin, en toog van daar uit, en bouwde Penuel.