1 Kings 12:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen dacht Jerobeam bij zichzelf:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Jerobeam zei in zijn hart: Nu zal het koninkrijk weer aan het huis van David komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Jerobeam zeide bij zichzelf: Nu zal het koningschap tot het huis van David terugkeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Jeroboam dacht bij zichzelf: Tenslotte zal het koninkrijk toch weer aan het huis van David komen.

Dutch 2007 (HTB)

Jerobeam dacht: "Als ik niet voorzichtig ben, zal het volk weer een nakomeling van David als koning willen hebben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei Jerobeam bij zichzelf: "Straks valt het koningschap over het hele land toch nog weer in handen van het huis van David.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jerobeam zei in zijn hart: “Nu zal het koninkrijk tot het huis van David terugkeren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jerobeam dacht: ‘Als ik niet voorzichtig ben, zal het volk weer een nakomeling van David als koning willen hebben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jeróbeam zeide in zijn hart: Nu zal het koninkrijk weder tot het huis van David keren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jerobeam zeide in zijn hart: Nu zal het koninkrijk weder tot het huis van David keren.