1 Kings 12:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het volk had hem laten halen. Daarna gingen Jerobeam en het volk Israël naar Rehabeam, de zoon van Salomo. Ze zeiden tegen hem:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dat zij een bode stuurden en hem lieten roepen. Toen kwam Jerobeam, met heel de gemeente van Israël, en zij spraken tot Rehabeam:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen lieten zij hem roepen, waarna Jerobeam en de gehele gemeente van Israël tot Rechabeam kwamen en spraken:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ze zeiden tot Roboam:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jerobeam en het hele volk Israël gingen naar Rehabeam en zeiden tegen hem:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zonden zij boden uit en lieten hem roepen. Jerobeam kwam met heel de volks vergadering van Israël en zij spraken tot Rehabeam en zeiden:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat zij henen zonden, en lieten hem roepen; en Jeróbeam en de ganse gemeente van Israël kwamen en spraken tot Rehábeam, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat zij henen zonden, en lieten hem roepen; en Jerobeam en de ganse gemeente van Israel kwamen en spraken tot Rehabeam, zeggende: