1 Kings 12:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder liet Jerobeam een tempel bouwen op een heuvel. Hij wees allerlei gewone mensen aan als priesters. Zij werden dus niet uit de Levieten gekozen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij maakte ook een gods huis op de offer hoogten en hij stelde priesters aan uit alle geledingen van het volk, die niet tot de nakomelingen van Levi behoorden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verder maakte hij tempels op de hoogten, en stelde priesters aan uit alle kringen van het volk, die niet tot de Levieten behoorden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verder bouwde hij tempels op de offerhoogten, en stelde uit het gewone volk priesters aan, die geen levieten waren.

Dutch 2007 (HTB)

Tevens bouwde hij tempels op de heuvels en stelde hij priesters uit alle lagen van de bevolking aan, ook al behoorden zij niet tot de stam van Levi.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook liet Jerobeam een tempel bouwen bij de offerhoogten en stelde hij uit het gewone volk mensen als priesters aan, mensen die geen afstammelingen van Levi waren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij maakte er ook een huis voor op de hoogten. Hij stelde priesters aan uit alle geledingen van het volk, die niet van de zonen van Levi afstamden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tevens bouwde hij tempels op de heuvels en stelde hij priesters uit alle lagen van de bevolking aan, ook al behoorden zij niet tot de stam van Levi.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij maakte ook een huis der hoogten; en maakte priesteren van de geringsten des volks, die niet waren uit de zonen van Levi.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij maakte ook een huis der hoogten; en maakte priesteren van de geringsten des volks, die niet waren uit de zonen van Levi.