1 Kings 13:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En de profeet vertrok langs een andere weg dan dat hij gekomen was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo ging hij langs een andere weg, en keerde niet terug via de weg waarlangs hij naar Bethel gekomen was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen sloeg hij een andere weg in, en keerde niet terug langs de weg, waarlangs hij te Betel gekomen was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hierop sloeg hij een andere weg in, en keerde niet terug langs dezelfde weg, waarlangs hij naar Betel gekomen was.

Dutch 2007 (HTB)

Dus ging hij langs een andere weg terug.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En hij vertrok langs een andere weg dan waarlangs hij naar Bet-El gekomen was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En hij vertrok langs een andere weg en keerde niet terug over de weg waarlangs hij naar Beth-El gekomen was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dus ging hij langs een andere weg terug.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij ging door een anderen weg, en keerde niet weder door den weg, door welken hij te Beth-El gekomen was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij ging door een anderen weg, en keerde niet weder door den weg, door welken hij te Beth-El gekomen was.