1 Kings 13:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar terwijl ze aan tafel zaten, kreeg de profeet uit Bet-El een boodschap van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het gebeurde, toen zij aan tafel zaten, dat het woord van de HEERE tot de profeet kwam die hem had laten terugkeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar terwijl zij aan tafel zaten, kwam het woord des HEREN tot de profeet die hem had doen terugkeren,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar nog zaten zij aan tafel, toen het woord van Jahweh werd gericht tot den profeet, die hem tot de terugkeer had bewogen.

Dutch 2007 (HTB)

Plotseling, terwijl zij zo aan tafel zaten, kreeg de oude man een boodschap van de HERE

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Terwijl ze aan tafel zaten kreeg de profeet die hem had overgehaald met hem mee terug te gaan een woord van de Heer***

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zij aan tafel zaten, kwam het woord van de HEERE tot de profeet, die hem had laten terugkeren,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Plotseling, terwijl zij zo aan tafel zaten, kreeg de oude man een boodschap van de Here

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde, als zij aan de tafel zaten, dat het woord des HEEREN geschiedde tot den profeet, die hem had doen wederkeren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde, als zij aan de tafel zaten, dat het woord des HEEREN geschiedde tot den profeet, die hem had doen wederkeren;