1 Kings 13:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij legde het lijk in het graf dat voor hemzelf was en de mensen treurden over hem en zeiden: "Ach, mijn arme broeder."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij legde zijn dode lichaam in zijn eigen graf. Ze bedreven rouw over hem, met de woorden: Ach, mijn broeder!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En hij legde het lijk in zijn graf, en men rouwklaagde over hem: Ach, mijn broeder!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij legde het lijk in zijn eigen graf, en men hief de klaagzang over hem aan: Ach mijn broeder!

Dutch 2007 (HTB)

Hij legde het lichaam in zijn eigen graf en riep droevig: "Ach, mijn broeder."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij legde het lijk in het graf dat voor hemzelf bestemd was en de mensen weeklaagden over hem: "Ach, mijn broeder!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij legde zijn lijk in zijn graf en zij rouwden over hem: “O, mijn broeder!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij legde het lichaam in zijn eigen graf en riep droevig: ‘Ach, mijn broeder.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij legde zijn dood lichaam in zijn graf; en zij maakten over hem een weeklage: Ach, mijn broeder!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij legde zijn dood lichaam in zijn graf; en zij maakten over hem een weeklage: Ach, mijn broeder!