1 Kings 13:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij bleef ongehoorzaam aan de Heer. Het was de reden dat hij en zijn familie uiteindelijk vernietigd werden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het werd door deze zaak tot zonde voor het huis van Jerobeam, waardoor het uitgeroeid en van de aardbodem weggevaagd zou worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En het volharden hierin werd tot zonde voor het huis van Jerobeam, tot zijn vernietiging en tot zijn verdelging van de aardbodem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit werd de zonde van het huis van Jeroboam, en daarom zou het vernietigd worden en van de aardbodem verdelgd.

Dutch 2007 (HTB)

Dit was een grote zonde en had tot gevolg dat Jerobeams koninkrijk te gronde ging en al zijn familieleden de dood vonden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Door zijn toedoen verviel het huis van Jerobeam tot zonde en zou het uiteindelijk worden uitgeroeid en van de aardbodem worden weggevaagd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Door deze zaak verviel het huis van Jerobeam in zonde en zou het van de aardbodem weggevaagd en uitgedelgd worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit was een grote zonde en had tot gevolg dat Jerobeams koninkrijk te gronde ging en al zijn familieleden de dood vonden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij werd in deze zaak het huis van Jeróbeam tot zonde, om hetzelve te doen afsnijden en te verdelgen van den aardbodem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij werd in deze zaak het huis van Jerobeam tot zonde, om hetzelve te doen afsnijden en te verdelgen van den aardbodem.