1 Kings 13:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook scheurde het altaar, zodat de as van het altaar viel, precies zoals de profeet namens de Heer had gezegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het altaar scheurde, en de as stortte van het altaar af, overeenkomstig het teken dat de man Gods door het woord van de HEERE had gegeven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook scheurde het altaar, zodat de as werd afgestort van het altaar, als het wonderteken dat de man Gods door het woord des HEREN aangekondigd had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tegelijk berstte ook het altaar, en werd het vet er af geworpen, zoals de godsman op Jahweh’s bevel had gezegd.

Dutch 2007 (HTB)

Tegelijkertijd verscheen er een scheur in het altaar en viel alle as eraf, precies zoals de profeet had gezegd. Dit was namelijk het bewijs van de profeet dat God door hem had gesproken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En het altaar spleet open, zodat de as van het altaar viel, zoals de godsman in opdracht van de Heer*** als wonderteken had aangekondigd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het altaar scheurde uiteen en de verbrande vetresten gleden van het altaar af overeenkomstig het teken, dat de man van GOD door het woord van de HEERE gegeven had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tegelijkertijd verscheen er een scheur in het altaar en viel alle as eraf, precies zoals de profeet had gezegd. Dit was namelijk het bewijs van de profeet dat God door hem had gesproken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het altaar werd vaneen gescheurd, en de as van het altaar afgestort, naar dat wonderteken, dat de man Gods gegeven had, door het woord des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het altaar werd vaneen gescheurd, en de as van het altaar afgestort, naar dat wonderteken, dat de man Gods gegeven had, door het woord des HEEREN.