1 Kings 14:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal Israël loslaten omdat Jerobeam ongehoorzaam aan Mij is geweest en omdat hij Israël ongehoorzaam aan Mij heeft gemaakt."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zal Israël overgeven vanwege de zonden van Jerobeam, die gezondigd heeft en die Israël deed zondigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ja, Hij zal Israël prijsgeven wegens de zonden die Jerobeam bedreven heeft, en die hij Israël heeft doen bedrijven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zal Hij Israël prijsgeven om de zonden, die Jeroboam zelf heeft bedreven, en die hij Israël deed bedrijven.

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal Israël aan andere volken uitleveren, omdat Jerobeam zondigde en heel Israël daarin met zich meesleepte."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zal Israël uitleveren vanwege de zonden die Jerobeam heeft begaan en vanwege de zonden waartoe hij Israël heeft aangezet."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal Israël uitleveren om de zonden waarmee Jerobeam gezondigd heeft en Israël heeft doen zondigen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal Israël aan andere volken uitleveren, omdat Jerobeam zondigde en heel Israël daarin met zich meesleepte.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hij zal Israël overgeven, om Jeróbeams zonden wil, die gezondigd heeft, en die Israël heeft doen zondigen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hij zal Israel overgeven, om Jerobeams zonden wil, die gezondigd heeft, en die Israel heeft doen zondigen.