1 Kings 15:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij joeg de tempelhoeren weg en haalde alle godenbeelden weg die zijn vader en grootvader hadden gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij verdreef de schandknapen uit het land, en deed alle stinkgoden weg, die zijn vaderen gemaakt hadden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij verdreef de aan ontucht gewijden uit het land en verwijderde al de afgodsbeelden die zijn vaderen gemaakt hadden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij verdreef de verminkten uit het land en verwijderde al de schandgoden, die zijn vaderen gemaakt hadden.

Dutch 2007 (HTB)

Hij verbande de tempelprostituées en verwijderde alle afgodsbeelden, die zijn vader en grootvader hadden gemaakt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want hij verjoeg de jonge mannen uit het land die aan tempelprostitutie waren gewijd en haalde alle walgelijke goden weg die zijn voorvaders hadden gemaakt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zorgde ervoor dat de gewijde schandknapen uit het land weggingen en hij verwijderde alle stinkgoden, die zijn vaderen gemaakt hadden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij verbande de tempelprostituees en verwijderde alle afgodsbeelden die zijn vader en grootvader hadden gemaakt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden.