1 Kings 15:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij had dat beloofd omdat David had geleefd zoals de Heer het wil. Hij was zijn leven lang de Heer gehoorzaam geweest. Alleen wat betreft de Hetiet Uria had David kwaad gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

omdat David gedaan had wat juist was in de ogen van de HEERE, en niet was afgeweken van alles wat Hij hem had geboden, alle dagen van zijn leven, behalve in de zaak van Uria, de Hethiet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

omdat David gedaan had wat recht is in de ogen des HEREN, en zolang hij leefde niet was afgeweken van iets, dat Hij hem geboden had, behalve in de zaak van de Hethiet Uria.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want David had steeds gedaan wat goed was in de ogen van Jahweh, en was zijn leven lang niet afgeweken van al zijn geboden.

Dutch 2007 (HTB)

Want David had de HERE zijn hele leven gehoorzaamd, behalve in de kwestie van de Hethiet Uria.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

omdat David gedaan had wat goed is in de ogen van de Heer*** en hij zijn leven lang nooit was afgeweken van wat de Heer*** hem bevolen had, behalve in de kwestie met Uria de Hetiet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

omdat David had gedaan wat recht is in de ogen van de HEERE en niet afgeweken was van alles wat Hij hem geboden had, alle dagen van zijn leven, behalve in de zaak van Uria, de Hethiet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want David had de Here zijn hele leven gehoorzaamd, behalve in de kwestie van de Hethiet Uria.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Omdat David gedaan had wat recht was in de ogen des HEEREN, en niet geweken was van alles, wat Hij hem geboden had, al de dagen zijns levens, dan alleen in de zaak van Uría, den Hethiet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Omdat David gedaan had wat recht was in de ogen des HEEREN, en niet geweken was van alles, wat Hij hem geboden had, al de dagen zijns levens, dan alleen in de zaak van Uria, den Hethiet.