1 Kings 15:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De oorlog die er was geweest tussen Rehabeam en Jerobeam ging door tijdens het hele leven van Abiam.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er was oorlog geweest tussen Rehabeam en Jerobeam, al de dagen van zijn leven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En er was oorlog tussen Rechabeam en Jerobeam, zolang hij leefde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het eerste is klaarblijkelijk een latere toevoeging aan de tekst; het laatste een herhaling van 14:30. In de griekse vertaling ontbreken deze verzen dan ook geheel.

Dutch 2007 (HTB)

De oorlog die destijds tussen Rehabeam en Jerobeam ontstond, bleef ook tijdens Abiams leven doorwoeden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En er was oorlog tussen Rehabeam en Jerobeam, gedurende zijn hele regering.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Er was strijd tussen Rehabeam en Jerobeam, alle dagen van zijn leven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De oorlog die destijds tussen Rehabeam en Jerobeam ontstond, bleef ook tijdens Abiams leven doorwoeden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En er was krijg geweest tussen Rehábeam en tussen Jeróbeam, al de dagen zijns levens.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En er was krijg geweest tussen Rehabeam en tussen Jerobeam, al de dagen zijns levens.