1 Kings 16:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei de Heer tegen [de profeet] Jehu, de zoon van Hanani, dat hij naar Baësa moest gaan met de volgende boodschap:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwam het woord van de HEERE tot Jehu, de zoon van Hanani, met betrekking tot Baësa:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwam het woord des HEREN tot Jehu, de zoon van Chanani, tegen Basa:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom werd het woord van Jahweh gericht tot Jehoe, den zoon van Chanani, tegen Basja:

Dutch 2007 (HTB)

In deze tijd bracht de profeet Jehu een boodschap van de HERE over aan koning Baësa. Deze luidde:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen kwam het woord van de Heer*** tot Jehu, de zoon van Hanani, bestemd voor Baësa:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het woord van de HEERE kwam tot Jehu, de zoon van Hanani. Het was gericht tegen Baësa, en het luidde:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In deze tijd bracht de profeet Jehu een boodschap van de Here over aan koning Baësa. Deze luidde:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen geschiedde het woord des HEEREN tot Jehu, den zoon van Hanáni, tegen Báësa, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen geschiedde het woord des HEEREN tot Jehu, den zoon van Hanani, tegen Baesa, zeggende: