1 Kings 16:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen raakte het volk verdeeld. De ene helft van het volk kroonde Tibni, de zoon van Ginat, tot koning. De andere helft sloot zich bij Omri aan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen raakte het volk van Israël verdeeld in twee helften. De ene helft van het volk stond achter Tibni, de zoon van Ginath, om die koning te maken, en de andere helft stond achter Omri.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen splitste zich het volk Israël in twee helften; de ene helft van het volk volgde Tibni, de zoon van Ginat, om hem koning te maken, en de andere helft volgde Omri.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen kwam er verdeeldheid onder het volk van Israël. De ene helft van het volk wilde Tibni, den zoon van Ginat, koning maken, en de andere helft hield het met Omri.

Dutch 2007 (HTB)

Nu was het koninkrijk Israël echter in twee delen uiteengevallen: De helft van de inwoners was trouw aan legeraanvoerder Omri en de andere helft volgde Tibni, de zoon van Ginath.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hierna raakte het leger van Israël verdeeld in twee kampen: de ene helft van het leger wilde Tibni, de zoon van Ginat, als koning, maar de andere helft koos de kant van Omri.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen ontstond er een tweedeling onder het volk van Israël. De helft van het volk stond achter Tibni, de zoon van Ginath, om hem koning te maken en de andere helft stond achter Omri.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nu was het koninkrijk Israël echter in twee delen uiteengevallen: de helft van de inwoners was trouw aan legeraanvoerder Omri en de andere helft volgde Tibni, de zoon van Ginath.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen werd het volk van Israël verdeeld in twee helften; de helft des volks volgde Tibni, den zoon van Ginath, om hem koning te maken; en de helft volgde Omri.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen werd het volk van Israel verdeeld in twee helften; de helft des volks volgde Tibni, den zoon van Ginath, om hem koning te maken; en de helft volgde Omri.