1 Kings 16:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen kocht hij van Semer de berg Samaria voor 2 talenten [(60 kilo)] zilver. Hij bouwde er een stad op en noemde die Samaria, naar Semer, de eigenaar van de berg.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij kocht de berg Samaria van Semer voor twee talent zilver. Hij bouwde een stad op de berg en gaf de stad die hij erop gebouwd had een naam overeenkomstig de naam van Semer, de eigenaar van de berg: Samaria.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kocht hij van Semer de berg Samaria voor twee talenten zilver, bebouwde de berg en noemde de stad die hij bouwde, Samaria, naar Semer, de eigenaar van de berg.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen kocht hij van Sjémer voor twee talenten zilver de berg Samaria, en bouwde daarop een stad, die hij naar Sjémer, den eigenaar van de berg, Samaria genoemd.

Dutch 2007 (HTB)

Toen kocht Omri voor zestig kilo zilver de heuvel die bekend stond als Samaria van de eigenaar en bouwde daarop een stad. Hij noemde haar Samaria, naar Semer, de eigenaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij kocht van Semer de berg Samaria, voor 2 talenten zilver. De stad die hij daarop bouwde noemde hij Samaria, naar Semer, de eigenaar van de berg.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij kocht de berg Samaria van Semer voor twee talent zilver en hij ging op de berg bouwen. Hij noemde de stad die hij bouwde Samaria, naar de naam van Semer, de heer van de berg.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen kocht Omri voor zestig kilo zilver de heuvel die bekend stond als Samaria van de eigenaar en bouwde daarop een stad. Hij noemde haar Samaria, naar Semer, de eigenaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij kocht den berg Samaria van Semer, voor twee talenten zilvers, en bebouwde den berg; en noemde den naam der stad, die hij bouwde, naar den naam van Semer, den heer des bergs, Samaria.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij kocht den berg Samaria van Semer, voor twee talenten zilvers, en bebouwde den berg; en noemde den naam der stad, die hij bouwde, naar den naam van Semer, den heer des bergs, Samaria.