1 Kings 16:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Omri leefde niet zoals de Heer het wil. Hij was zelfs slechter dan alle andere koningen vóór hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Omri deed wat slecht was in de ogen van de HEERE. Hij deed meer kwaad dan allen die er vóór hem geweest waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Omri deed wat kwaad is in de ogen des HEREN, ja hij maakte het erger dan allen die vóór hem geweest waren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Omri deed wat kwaad was in de ogen van Jahweh; hij maakte het erger dan al zijn voorgangers.

Dutch 2007 (HTB)

Maar Omri was nog veel slechter dan alle andere koningen voor hem;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Omri deed wat kwaad is in de ogen van de Heer***, hij was zelfs nog erger dan alle anderen vóór hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Omri deed wat kwaad is in de ogen van de HEERE. Hij deed meer kwaad dan allen die voor hem geweest waren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Omri was nog veel slechter dan alle andere koningen voor hem,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Omri deed wat kwaad was in de ogen des HEEREN; ja, hij deed erger dan allen, die vóór hem geweest waren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Omri deed wat kwaad was in de ogen des HEEREN; ja, hij deed erger dan allen, die voor hem geweest waren.