1 Kings 17:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ze het ging halen, riep hij haar na: "Breng ook wat brood voor me mee!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zij op weg ging om het te halen, riep hij haar na en zei: Breng toch ook een stuk brood voor mij mee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zij het ging halen, riep hij haar na en zeide: Breng mij ook een bete broods mee.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En terwijl zij het ging halen, riep hij haar nog achterna: Breng mij dan meteen een stuk brood mee.

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl zij wegliep om het te halen, riep hij haar achterna: "Neem ook wat brood mee, als u wilt."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen ze wegging om het water te halen, riep hij haar na: "Breng alsjeblieft ook wat brood voor me mee!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zij weg ging om dat te halen, riep hij haar na en zei: “Neem toch ook een stuk brood in de hand voor me mee.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl zij wegliep om het te halen, riep hij haar achterna: ‘Neem ook wat brood mee, als u wilt.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zij nu heenging om te halen, zo riep hij tot haar, en zeide: Haal mij toch ook een bete broods in uw hand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zij nu heenging om te halen, zo riep hij tot haar, en zeide: Haal mij toch ook een bete broods in uw hand.