1 Kings 17:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Ga in Zarfat wonen, bij Sidon. Ik heb daar een weduwe bevolen om voor je te zorgen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sta op, ga naar Zarfath, dat aan Sidon toebehoort, en woon daar. Zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden om u te onderhouden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maak u gereed, ga naar Sarefat, dat aan Sidon behoort, en houd daar verblijf. Zie, Ik heb daar een weduwe geboden u te verzorgen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Sta op, ga naar Sarepta bij Sidon, en blijf daar; want Ik heb daar een weduwe bevolen, u van voedsel te voorzien.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Ga naar Zarfat, bij Sidon, en blijf daar. Ik heb daar een weduwe bevolen voor je te zorgen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Sta op, ga naar Sarepta, dat bij Sidon ligt en ga daar wonen. Zie, Ik heb een weduwe daar opdracht gegeven om voor je te zorgen.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon aldaar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon aldaar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude.