1 Kings 18:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Roep nu heel Israël bij elkaar op de berg Karmel. Ook de 450 profeten van Baäl en de 400 profeten van Asjera die bij Izebel aan tafel eten."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, stuur boden, breng heel Israël bijeen bij mij op de berg Karmel, met de vierhonderdvijftig profeten van de Baäl en de vierhonderd profeten van Asjera, die aan de tafel van Izebel eten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu dan, laat heel Israël tot mij bijeenroepen naar de berg Karmel, ook de vierhonderd vijftig profeten van de Baäl en de vierhonderd profeten van de Asjera, die van de tafel van Izebel eten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar laat heel Israël op de berg Karmel bijeen roepen, tegelijk met de vierhonderd vijftig profeten van Báal, die aan de tafel van Izébel eten.

Dutch 2007 (HTB)

Laat alle Israëlieten samenkomen bij de berg Karmel, samen met alle 450 profeten van Baäl en de 400 profeten van Asjéra, die door Izébel worden ondersteund."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wel, laat heel Israël bij mij bijeenkomen op de berg Karmel, samen met de 450 profeten van Baäl en de 400 profeten van Asjera die bij Izebel aan tafel eten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, laat heel Israël bij mij bij de berg Karmel bijeenkomen met de vierhonderdvijftig profeten van de Baäl en de vierhonderd profeten van de geluksgodin, die aan de tafel van Izebel eten.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat alle Israëlieten samenkomen bij de berg Karmel, samen met alle vierhonderdvijftig profeten van Baäl en de vierhonderd profeten van Asjéra, die door Izébel worden ondersteund.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het ganse Israël op den berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baäl, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izébel eten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het ganse Israel op den berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baal, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izebel eten.