1 Kings 18:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elia ging naar koning Achab. Er was inmiddels grote hongersnood in Samaria.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Elia ging op weg om zich aan Achab te vertonen. Nu was de honger sterk in Samaria.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Elia ging heen om zich aan Achab te vertonen. De honger nu was sterk in Samaria.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Elias vertrok dus, om voor Achab te verschijnen. Intussen was de hongersnood in Samaria zeer hevig geworden.

Dutch 2007 (HTB)

Elia ging de boodschap overbrengen. Ondertussen was de hongersnood in Samaria nijpend geworden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Elia ging bij Achab zijn opwachting maken. Er was inmiddels zware hongersnood in Samaria.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Elia ging op weg om zich aan Achab te laten zien. De hongersnood was hevig in Samaria.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Elia ging de boodschap overbrengen. Ondertussen was de hongersnood in Samaria nijpend geworden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Elía ging heen, om zich aan Achab te vertonen. En de honger was sterk in Samaria.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Elia ging heen, om zich aan Achab te vertonen. En de honger was sterk in Samaria.