1 Kings 18:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Elia: "Ik ben de enige profeet van de Heer die nog over is. Maar er zijn 450 profeten van Baäl.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Elia tegen het volk: Alleen ík ben overgebleven als profeet van de HEERE, maar de profeten van de Baäl zijn met vierhonderdvijftig man.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts zeide Elia tot het volk: Ik ben als profeet des HEREN alléén overgebleven, en de profeten van de Baäl zijn vierhonderd vijftig man.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen sprak Elias tot het volk: Ik sta hier alleen als de enig overgebleven profeet van Jahweh; de profeten van Báal zijn vierhonderd vijftig man sterk.

Dutch 2007 (HTB)

Hij ging verder: "Ik ben de enig overgebleven profeet van de HERE, maar Baäl heeft 450 profeten!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei Elia tegen de menigte: "Ik ben de enige profeet van de Heer*** die overgebleven is, maar de profeten van Baäl zijn met 450 man.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Elia tegen het volk: “Ik alleen ben als profeet van de HEERE overgebleven en de profeten van de Baäl zijn met vierhonderdvijftig man.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij ging verder: ‘Ik ben de enig overgebleven profeet van de Here, maar Baäl heeft vierhonderdvijftig profeten!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Elía tot het volk: Ik ben alleen een profeet des HEEREN overgebleven, en de profeten van Baäl zijn vierhonderd en vijftig mannen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Elia tot het volk: Ik ben alleen een profeet des HEEREN overgebleven, en de profeten van Baal zijn vierhonderd en vijftig mannen.