1 Kings 18:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Roep dan tot jullie god, en ik zal tot de Heer roepen. De god die antwoordt met vuur, zal God zijn." Het hele volk antwoordde: "Dat is goed."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Roept u daarna de naam van uw god aan, dan zal ík de Naam van de HEERE aanroepen. En de God Die door vuur antwoordt, Die is God. En het hele volk antwoordde en zei: Dat is goed.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Roept gij dan de naam van uw god aan, en ik zal de naam des HEREN aanroepen. De God die met vuur zal antwoorden, die zal God zijn. En het gehele volk antwoordde: Dat is goed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Roept gij dan uw god aan; en ik zal Jahweh aanroepen. Hij, die antwoordt door het vuur, die is God! Heel het volk riep: Dat is goed!

Dutch 2007 (HTB)

Bid dan tot uw god en ik zal tot de HERE bidden; de god die antwoordt door met vuur het hout aan te steken, is de ware God!" Iedereen ging akkoord met deze proef.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens roepen jullie de naam van jullie god aan, en ik zal de naam van de Heer*** aanroepen. De god die antwoordt met vuur zal God zijn." Het hele volk antwoordde: "Dat is goed."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Roepen jullie dan de naam van jullie god aan en ik zal de Naam van de HEERE aanroepen en de GOD die met vuur antwoordt, die zal GOD zijn.” Heel het volk antwoordde en zei: “Goed gesproken.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bid dan tot uw god en ik zal tot de Here bidden. De god die antwoordt door met vuur het hout aan te steken, is de ware God!’ Iedereen ging akkoord met deze proef.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Roept gij daarna den naam van uw god aan, en ik zal den Naam des HEEREN aanroepen; en de God, Die door vuur antwoorden zal, Die zal God zijn. En het ganse volk antwoordde en zeide: Dat woord is goed.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Roept gij daarna den naam van uw god aan, en ik zal den Naam des HEEREN aanroepen; en de God, Die door vuur antwoorden zal, Die zal God zijn. En het ganse volk antwoordde en zeide: Dat woord is goed.