1 Kings 18:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen riepen ze nog harder. En ze sneden zichzelf zoals altijd met hun messen, tot ze dropen van het bloed.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij riepen met luider stem en kerfden hun lichamen naar hun wijze van doen met zwaarden en speren, totdat het bloed over hen heen stroomde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen riepen zij luider en maakten zich naar hun gewoonte insnijdingen met zwaarden en speren, totdat zij dropen van bloed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Intussen bleven ze schreeuwen, en kerfden ze zich naar gewoonte met zwaarden en lansen, zodat het bloed langs hen afdroop.

Dutch 2007 (HTB)

Zij begonnen nog harder te schreeuwen en, zoals hun gewoonte was, zichzelf met messen en zwaarden te snijden tot het bloed uit hun wonden gutste.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze riepen nog harder en sneden zich volgens hun gewoonte met zwaarden en speren tot ze dropen van het bloed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij riepen met luide stem en zij sneden zichzelf met zwaarden en met speren zoals zij gewoon waren, totdat het bloed over hen heen stroomde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij begonnen nog harder te schreeuwen en, zoals hun gewoonte was, zichzelf met messen en zwaarden te snijden tot het bloed uit hun wonden gutste.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij riepen met luider stem, en zij sneden zichzelven met messen en met priemen, naar hun wijze, totdat zij bloed over zich uitstortten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij riepen met luider stem, en zij sneden zichzelven met messen en met priemen, naar hun wijze, totdat zij bloed over zich uitstortten.