1 Kings 18:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom had koning Achab zijn hofmaarschalk Obadja laten komen. (Obadja had diep ontzag voor de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Achab riep Obadja, de hofmeester. Nu vreesde Obadja de HEERE zeer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom had Achab de hofmaarschalk Obadja ontboden. Obadja was iemand, die de HERE zeer vreesde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom ontbood Achab zijn hofmeester Obadjáhoe. Deze Obadjáhoe was een ijverig dienaar van Jahweh;

Dutch 2007 (HTB)

Het hoofd van Achabs hofhouding heette Obadja en was een toegewijd volgeling van de HERE. Toen koningin Izébel eens probeerde alle profeten van de HERE uit te roeien, had Obadja honderd profeten verborgen in twee grotten (vijftig in elke grot) en hij had hen verzorgd met brood en water.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Achab had zijn hofmaarschalk Obadja ontboden. (Obadja was een man die diep ontzag voor de Heer*** had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Achab had Obadja, de hofmeester, geroepen. Obadja had buitengewoon veel ontzag voor de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het hoofd van Achabs hofhouding heette Obadja en was een toegewijd volgeling van de Here. Toen koningin Izébel eens probeerde alle profeten van de Here uit te roeien, had Obadja honderd profeten verborgen in twee grotten—vijftig in elke grot—en hij had hen verzorgd met brood en water.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Achab had Obadja, den hofmeester, geroepen; en Obadja was den HEERE zeer vrezende.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Achab had Obadja, den hofmeester, geroepen; en Obadja was den HEERE zeer vrezende.