1 Kings 18:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei hij: "Vul vier kruiken met water en giet het water over het vlees en het hout." Daarna zei hij: "Doe het een tweede keer." Ze deden het een tweede keer. Daarna zei hij: "Doe het een derde keer." Ze deden het een derde keer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei hij: Vul vier kruiken met water en giet het uit over het brandoffer en over het hout. En hij zei: Doe dat voor de tweede maal, en zij deden het voor de tweede maal. Verder zei hij: Doe het voor de derde maal, en zij deden het voor de derde maal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide hij: Vult vier kruiken met water en giet ze uit over het brandoffer en over het hout. Daarna zeide hij: Doet het ten tweeden male. En zij deden het ten tweeden male. Daarna zeide hij: Doet het ten derden male. En zij deden het ten derden male,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu beval hij: Vult vier kruiken met water, en giet die over het brandoffer uit en over het hout. Toen ze dit gedaan hadden, zeide hij: Nog eens. Daarna: Nu voor de derde keer. En ze deden het tot driemaal toe,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens zei hij: "Vul vier kruiken met water en giet ze leeg over het brandoffer en het hout." Daarna zei hij: "Doe het een tweede keer." Ze deden het een tweede keer. Daarna zei hij: "Doe het een derde keer." Ze deden het een derde keer,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zei: “Vul vier kruiken met water en giet die uit over het brandoffer en over het hout.” En hij zei: “Doe het nog een keer.” En zij deden het nog een keer. Toen zei hij: “Doe het nog een derde keer.” En zij deden het voor de derde keer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij zeide: Vult vier kruiken met water, en giet het op het brandoffer en op het hout. En hij zeide: Doet het ten tweeden male. En zij deden het ten tweeden male. Voorts zeide hij: Doet het ten derden male. En zij deden het ten derden male;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij zeide: Vult vier kruiken met water, en giet het op het brandoffer en op het hout. En hij zeide: Doet het ten tweeden male. En zij deden het ten tweeden male. Voorts zeide hij: Doet het ten derden male. En zij deden het ten derden male;