1 Kings 18:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen het hele volk dát zag, lieten ze zich voorover op de grond vallen en zeiden: "De Heer is God! De Heer is God!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen heel het volk dat zag, wierpen zij zich met hun gezicht ter aarde en zeiden: De HEERE is God, de HEERE is God!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen het gehele volk dat zag, wierpen zij zich op hun aangezicht en zeiden: De HERE, die is God! De HERE, die is God!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen de Israëlieten dit zagen, vielen ze aanbiddend neer, en riepen: Jahweh is God; Jahweh is God!

Dutch 2007 (HTB)

Toen de mensen dat zagen, vielen zij met hun gezicht naar beneden op de grond, en schreeuwden: "De HERE is God! De HERE is God!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de hele menigte dat zag, wierpen ze zich op de grond en zeiden: "De Heer*** is God! De Heer*** is God!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel het volk zag het. Zij vielen met hun gezicht ter aarde neer en zeiden: “De HEERE, Hij is GOD, de HEERE, Hij is GOD!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen de mensen dat zagen, vielen zij met hun gezicht naar beneden op de grond, en schreeuwden: ‘De Here is God! De Here is God!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu het ganse volk dat zag, zo vielen zij op hun aangezichten, en zeiden: De HEERE is God, de HEERE is God!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu het ganse volk dat zag, zo vielen zij op hun aangezichten, en zeiden: De HEERE is God, de HEERE is God!