1 Kings 18:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna zei Elia tegen koning Achab: "Ga wat eten, want ik hoor het geluid van een stortregen al."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna zei Elia tegen Achab: Ga op weg, eet en drink, want er is een gedruis van een overvloedige regen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vervolgens zeide Elia tot Achab: Ga, eet en drink, want daar is het geruis van een stortregen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna sprak Elias tot Achab: Ga nu eten en drinken; want ik hoor reeds het ruisen van regen.

Dutch 2007 (HTB)

Tegen Achab zei hij: "Ga maar vast en geniet van een goede maaltijd, want ik hoor het geruis van een stortregen naderen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna zei Elia tegen Achab: "Vertrek, eet en drink, want ik hoor het gekletter van de stortregen al."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Elia tegen Achab: “Ga naar boven, eet en drink, want ik hoor een geruis van overvloedige regen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tegen Achab zei hij: ‘Ga maar vast en geniet van een goede maaltijd, want ik hoor het geruis van een stortregen naderen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zeide Elía tot Achab: Trek op, eet en drink; want er is een geruis van een overvloedigen regen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zeide Elia tot Achab: Trek op, eet en drink; want er is een geruis van een overvloedigen regen.