1 Kings 18:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Obadja: "Wat heb ik u gedaan, dat u mij door Achab wil laten doden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar hij zei: Wat heb ik gezondigd, dat u uw dienaar in de hand van Achab geeft om mij te doden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide hij: Wat heb ik misdaan, dat gij uw knecht wilt overleveren in de macht van Achab om mij te doden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Obadjáhoe zeide: Wat heb ik misdaan, dat gij mij, uw dienaar, aan Achab overlevert, om mij te doden?

Dutch 2007 (HTB)

"Och heer", bracht Obadja uit, "wat heb ik misdaan dat u mij de dood instuurt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Obadja antwoordde: "Wat heb ik misdaan, dat u mij door Achab wilt laten doden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar hij zei: “Wat is mijn zonde, dat u uw dienaar overgeeft in handen van Achab om mij te doden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Wat heb ik gedaan,’ zei Obadja, ‘dat u mij aan Achab uitlevert en ik het gevaar loop dat hij mij ter dood brengt?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar hij zeide: Wat heb ik gezondigd, dat gij uw knecht geeft in de hand van Achab, dat hij mij dode?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar hij zeide: Wat heb ik gezondigd, dat gij uw knecht geeft in de hand van Achab, dat hij mij dode?