1 Kings 19:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Achab vertelde aan Izebel wat Elia had gedaan en dat Elia alle profeten had gedood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Achab vertelde Izebel alles wat Elia had gedaan, en hoe hij allen, te weten al de profeten, met het zwaard had gedood.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Achab aan Izebel verhaalde alles wat Elia gedaan had, en hoe hij al de profeten met het zwaard gedood had,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Achab nu aan Izébel vertelde, wat Elias gedaan had, en hoe hij al de profeten met het zwaard had gedood,

Dutch 2007 (HTB)

Koning Achab vertelde koningin Izébel wat Elia had gedaan en hoe hij de profeten van Baäl had afgeslacht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Achab vertelde Izebel alles wat Elia had gedaan en dat Elia alle profeten had gedood.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Achab vertelde Izebel alles wat Elia had gedaan en hoe Elia alle profeten met het zwaard had gedood.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Achab vertelde Izébel wat Elia had gedaan en hoe hij de profeten van Baäl had afgeslacht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Achab zeide Izébel aan al wat Elía gedaan had, en allen, die hij gedood had, te weten al de profeten, met het zwaard.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Achab zeide Izebel aan al wat Elia gedaan had, en allen, die hij gedood had, te weten al de profeten, met het zwaard.