1 Kings 2:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Salomo hoorde dat Simeï uit Jeruzalem naar Gat was gegaan en weer terug was gekomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Aan Salomo werd bekendgemaakt dat Simeï uit Jeruzalem naar Gath gegaan en weer teruggekomen was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen men Salomo meldde, dat Simi uit Jeruzalem naar Gat gegaan en teruggekeerd was,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen Salomon vernomen had, dat Sjimi uit Jerusalem naar Gat gegaan en weer teruggekeerd was,

Dutch 2007 (HTB)

Toen Salomo hoorde dat Simeï Jeruzalem had verlaten om naar Gath te gaan en ook weer was teruggekomen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het werd Salomo gemeld dat Simeï Jeruzalem had verlaten, naar Gat was gegaan en weer was teruggekeerd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het werd aan Salomo meegedeeld, dat Simeï uit Jeruzalem naar Gath gegaan was en daarna weer teruggekomen was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Salomo hoorde dat Simi Jeruzalem had verlaten om naar Gath te gaan en ook weer was teruggekomen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het werd Sálomo aangezegd, dat Simeï uit Jeruzalem naar Gath getogen, en wedergekomen was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het werd Salomo aangezegd, dat Simei uit Jeruzalem naar Gath getogen, en wedergekomen was.