1 Kings 2:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom heb je je er dan niet aan gehouden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom hebt u uw eed bij de HEERE, en het gebod dat ik u heb opgelegd, dan niet in acht genomen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom hebt gij dan de eed bij de HERE en het gebod dat ik u opgelegd had, niet gehouden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarom hebt ge u dan niet gestoord aan de eed bij Jahweh en aan het gebod, dat ik u gegeven heb?

Dutch 2007 (HTB)

Waarom hebt u zich dan niet aan uw eed gehouden en hebt u mijn bevel niet gehoorzaamd?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom heb je je dan niet gehouden aan deze eed bij de Heer*** en heb je mijn bevel genegeerd?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom heb jij je dan niet aan de eed van de HEERE en aan het gebod, dat ik je opgelegd heb, gehouden?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom hebt u zich dan niet aan uw eed gehouden en hebt u mijn bevel niet gehoorzaamd?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom dan hebt gij den eed des HEEREN niet gehouden, en het gebod, dat ik over u geboden had?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom dan hebt gij den eed des HEEREN niet gehouden, en het gebod, dat ik over u geboden had?