1 Kings 20:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Benhadad van Aram verzamelde zijn hele leger. Er gingen nog 32 andere koningen met hem mee met hun paarden en strijdwagens. Met dat leger trok hij naar Samaria en omsingelde het.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Benhadad, de koning van Syrië, bracht heel zijn leger bijeen, en er waren tweeëndertig koningen met hem, en paarden en strijdwagens. Hij trok op, belegerde Samaria en voerde er oorlog tegen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Benhadad nu, de koning van Aram, verzamelde zijn gehele leger, en tweeëndertig koningen waren met hem, tezamen met paarden en wagens. Toen trok hij op, sloeg het beleg voor Samaria en streed tegen haar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna trok Ben-Hadad, de koning van Aram, heel zijn legermacht samen, terwijl twee en dertig koningen zich met hun paarden en strijdwagens bij hem aansloten. Zo rukte hij op, belegerde Samaria en bestormde het.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Benhadad van Syrië mobiliseerde zijn leger en begon, samen met 32 bondgenoten en hun vele strijdwagens en paarden, Samaria, de hoofdstad van Israël, te belegeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Benhadad van Aram riep zijn hele leger op. Er sloten zich 32 koningen bij hem aan met hun paarden en strijdwagens. Hij trok naar Samaria op en belegerde de stad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Benhadad, de koning van Aram, bracht heel zijn leger bijeen. Er waren tweeëndertig koningen met hem en paard en en strijdwagen s. Hij trok op en belegerde Samaria en streed ertegen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Benhadad van Syrië mobiliseerde zijn leger en begon, samen met tweeëndertig bondgenoten en hun vele strijdwagens en paarden, Samaria, de hoofdstad van Israël, te belegeren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Benhadad, de koning van Syrië, vergaderde al zijn macht; en twee en dertig koningen waren met hem, en paarden en wagenen; en hij toog op, en belegerde Samaria en krijgde tegen haar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Benhadad, de koning van Syrie, vergaderde al zijn macht; en twee en dertig koningen waren met hem, en paarden en wagenen; en hij toog op, en belegerde Samaria en krijgde tegen haar.