1 Kings 20:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Intussen waren eerst de jonge mannen uit de stad gekomen, gevolgd door het leger.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo trokken de jonge mannen van de hoofden van de gewesten en het leger dat achter hen aankwam, de stad uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Inmiddels waren dezen de stad uitgetrokken, de jonge mannen van de vorsten der gewesten, en na hen het leger.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Intussen trok achter de manschappen van de landvoogden ook de tros van het leger de stad uit,

Dutch 2007 (HTB)

Ondertussen volgde Achabs hele leger de eerste troepen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo trokken de manschappen van de landvoogden de stad uit, gevolgd door het leger.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze manschappen van de vorsten van de rijksgebieden trokken de stad uit met het leger achter zich aan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ondertussen volgde Achabs hele leger de eerste troepen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo togen deze jongens van de oversten der landschappen uit de stad, en het heir, dat hen navolgde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo togen deze jongens van de oversten der landschappen uit de stad, en het heir, dat hen navolgde.