1 Kings 20:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zes dagen lang stonden de legers tegenover elkaar. Op de zevende dag barstte de strijd los. En de Israëlieten versloegen de Arameeërs. Ze doodden op één dag 100.000 mannen te voet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zeven dagen lagen zij tegenover elkaar. Op de zevende dag gebeurde het echter dat het tot strijd kwam. En de Israëlieten versloegen de Syriërs: honderdduizend man voetvolk op één dag.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zeven dagen lang waren zij tegenover elkander gelegerd. Maar op de zevende dag kwam het tot de strijd, en de Israëlieten versloegen de Arameeërs, honderdduizend man voetvolk op één dag.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nadat ze zeven dagen tegenover elkaar hadden gelegen, kwam het op de zevende dag tot een treffen, waarbij de Israëlieten op één dag honderdduizend man voetvolk van de Arameën neersloegen.

Dutch 2007 (HTB)

De twee legers lagen zeven dagen tegenover elkaar en op de zevende dag begon de slag. Die eerste dag doodden de Israëlieten 100.000 man van het Syrische voetvolk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeven dagen waren ze tegenover elkaar gelegerd, maar op de zevende dag brandde de strijd los. En de Israëlieten versloegen de Arameeërs, op één dag 100.000 man voetvolk.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zeven dagen waren zij tegenover elkaar gelegerd. Op de zevende dag brak de strijd uit. De zonen van Israël versloegen op één dag honderdduizend man voet volk van Aram.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De twee legers lagen zeven dagen tegenover elkaar en op de zevende dag begon de slag. Die eerste dag doodden de Israëlieten honderdduizend man van het Syrische voetvolk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En dezen waren gelegerd tegenover die, zeven dagen; het geschiedde nu op den zevenden dag, dat de strijd aanging; en de kinderen Israëls sloegen van de Syriërs honderd duizend voetvolks op één dag.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En dezen waren gelegerd tegenover die, zeven dagen; het geschiedde nu op den zevenden dag, dat de strijd aanging; en de kinderen Israels sloegen van de Syriers honderd duizend voetvolks op een dag.