1 Kings 20:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Dit zegt koning Benhadad: Ik wil uw zilver en goud, uw vrouwen en uw beste kinderen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zei tegen hem: Dit zegt Benhadad: Uw zilver en uw goud, dat is van mij; en uw vrouwen en uw beste kinderen, die zijn van mij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en liet hem zeggen: Zo zegt Benhadad: uw zilver en uw goud, dat is van mij, en uw mooiste vrouwen en kinderen, die zijn van mij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en liet hem zeggen: Zo spreekt Ben-Hadad! Uw zilver en uw goud behoren mij, maar uw vrouwen en kinderen moogt ge behouden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Dit zegt Benhadad: Uw zilver en goud is voor mij, evenals uw mooiste vrouwen en uw flinkste zonen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij liet tegen hem zeggen: “Zo zegt Benhadad: ‘Je zilver en je goud is van mij. Ook je vrouwen en de beste van je zonen zijn van mij.’ ”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij zeide hem aan: Zo zegt Benhadad: Uw zilver en uw goud, dat is mijn, daartoe uw vrouwen en uw beste kinderen, die zijn mijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij zeide hem aan: Zo zegt Benhadad: Uw zilver en uw goud, dat is mijn, daartoe uw vrouwen en uw beste kinderen, die zijn mijn.