1 Kings 20:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen haalde de profeet snel het verband van zijn hoofd. De koning van Israël herkende hem als één van de profeten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen deed hij vlug de band van voor zijn ogen weg, en de koning van Israël herkende hem, dat hij een van de profeten was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu verwijderde hij snel het verband van zijn ogen, en de koning van Israël herkende hem als een van de profeten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu deed hij vlug de hoofddoek van zijn ogen weg, waardoor de koning van Israël hem als een profeet herkende.

Dutch 2007 (HTB)

Toen rukte de profeet het verband van zijn ogen en de koning herkende hem meteen als één van de profeten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Snel haalde de profeet het verband van zijn hoofd en de koning van Israël herkende hem als een van de profeten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij deed snel de band van zijn ogen af en de koning van Israël herkende hem als één van de profeten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen rukte de profeet het verband van zijn ogen en de koning herkende hem meteen als een van de profeten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen haastte hij zich, en deed de as af van zijn ogen; en de koning van Israël kende hem, dat hij een der profeten was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen haastte hij zich, en deed de as af van zijn ogen; en de koning van Israel kende hem, dat hij een der profeten was.