1 Kings 21:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze schreef brieven met Achabs naam eronder, verzegelde die met zijn zegelring en stuurde ze aan de leiders en belangrijke mannen van Nabots stad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens schreef zij brieven in de naam van Achab, verzegelde die met zijn zegel, en zij stuurde de brieven naar de oudsten en naar de edelen die bij Naboth in diens stad woonden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen schreef zij brieven in naam van Achab, verzegelde die met zijn zegel en zond de brieven aan de oudsten en de edelen, die bij Nabot in zijn stad woonden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop schreef zij een brief uit Achabs naam, sloot die met zijn zegel, en zond hem aan de oudsten en de leiders, die bij Nabot in de stad woonden.

Dutch 2007 (HTB)

Zij schreef enkele brieven namens Achab, sloot ze met zijn zegel en stuurde ze naar de stadsbestuurders van Jizreël, waar Naboth woonde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens schreef ze brieven in naam van Achab, verzegelde die met zijn zegel en stuurde ze aan de oudsten en de mannen van aanzien van Nabots woonplaats.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij schreef brieven op naam van Achab en verzegelde die met zijn zegel ring en verstuurde de brieven aan de oudsten en aan de edelen die bij Naboth in zijn stad woonden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij schreef enkele brieven namens Achab, sloot ze met zijn zegel en stuurde ze naar de stadsbestuurders van Jizreël, waar Naboth woonde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij dan schreef brieven in den naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij dan schreef brieven in den naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth.