1 Kings 22:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Micha zei: "Luister daarom naar wat de Heer zegt. Ik zag de Heer op zijn troon zitten. Het hele hemelse leger stond links en rechts van Hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder zei Micha: Daarom, hoor het woord van de HEERE: Ik zag de HEERE op Zijn troon zitten, en heel het hemelse leger stond bij Hem, aan Zijn rechter- en aan Zijn linkerzijde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

(Micha) zeide: Daarom, hoor het woord des HEREN. Ik zag de HERE op zijn troon zitten, terwijl het ganse heer des hemels aan zijn rechter- en aan zijn linkerhand stond.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Mikájehoe sprak: Dat is niet waar! Luister niettemin naar het woord van Jahweh! Ik zag Jahweh op zijn troon, met het hemelse heir rechts en links om Hem heen.

Dutch 2007 (HTB)

Micha sprak opnieuw en zei: "Luister naar wat de HERE verder nog te zeggen heeft. Ik zag de HERE op een troon zitten en de hemelse legers stonden om Hem heen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Micha ging verder: "Luister daarom naar het woord van de Heer***. Ik zag de Heer*** op zijn troon zitten, met het hele hemelleger links en rechts van Hem opgesteld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook zei Micha: “Daarom, hoor het woord van de HEERE. Ik zag de HEERE zitten op zijn troon en heel de hemelse legermacht stond naast Hem, aan zijn rechter zijde en aan zijn linker zijde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Micha sprak opnieuw en zei: ‘Luister naar wat de Here verder nog te zeggen heeft. Ik zag de Here op een troon zitten en de hemelse legers stonden om Hem heen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder zeide hij: Daarom hoor het woord des HEEREN: Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir staande nevens Hem, aan Zijn rechter- en aan Zijn linkerhand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder zeide hij: Daarom hoort het woord des HEEREN: Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir staande nevens Hem, aan Zijn rechter hand en aan Zijn linkerhand.