1 Kings 3:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen werd Salomo wakker en hij merkte dat hij het had gedroomd. Toen hij in Jeruzalem was terug gekomen, ging hij voor de kist van het verbond van de Heer staan en offerde daar brand-offers en dank-offers. En hij hield een feestmaaltijd voor al zijn dienaren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen werd Salomo wakker, en zie, het was een droom. En hij kwam in Jeruzalem, en stond voor de ark van het verbond van de Heere, bracht brandoffers, bereidde dankoffers en richtte een maaltijd aan voor al zijn dienaren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop ontwaakte Salomo, en zie, het was een droom. En toen hij te Jeruzalem gekomen was, stelde hij zich voor de ark van het verbond des HEREN en offerde brandoffers en bereidde vredeoffers, en hij richtte een feestmaal aan voor al zijn dienaren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen ontwaakte Salomon en bemerkte, dat het een droom was. Hij begaf zich naar Jerusalem, ging voor de verbondsark van den Heer staan, droeg brandoffers en vredeoffers op, en richtte een feestmaal aan voor heel zijn hof.

Dutch 2007 (HTB)

Toen werd Salomo wakker en besefte dat de HERE tot hem had gesproken in een droom. Hij keerde terug naar Jeruzalem en ging het heiligdom binnen. En toen hij voor de ark van het verbond van de HERE stond, bracht hij brand en vrede-offers. Daarna liet hij een feestelijke offermaaltijd klaarmaken voor al zijn dienaren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen werd Salomo wakker en hij merkte dat het een droom was geweest. Hij keerde naar Jeruzalem terug, ging voor de ark van het verbond van de Heer*** staan en offerde daar brandoffers en vredeoffers en hield een feestmaal voor al zijn dienaren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Salomo werd wakker, en zie, het was een droom. Hij kwam in Jeruzalem en stond voor de Kist van het Verbond van de Heer en hij droeg brandoffers op en maakte vredeoffers klaar en ook bereidde hij een maaltijd voor al zijn dienaren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen werd Salomo wakker en besefte dat de Here tot hem had gesproken in een droom. Hij keerde terug naar Jeruzalem en ging het heiligdom binnen. En toen hij voor de ark van het verbond van de Here stond, bracht hij brandoffers en vredeoffers. Daarna liet hij een feestelijke offermaaltijd klaarmaken voor al zijn dienaren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Sálomo waakte op, en ziet, het was een droom. En hij kwam te Jeruzalem, en stond voor de ark des verbonds des HEEREN, en offerde brandofferen, en bereidde dankofferen, en maakte een maaltijd voor al zijn knechten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Salomo waakte op, en ziet, het was een droom. En hij kwam te Jeruzalem, en stond voor de ark des verbonds des HEEREN, en offerde brandofferen, en bereidde dankofferen, en maakte een maaltijd voor al zijn knechten.