1 Kings 3:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het volk had de gewoonte om op de heuvels dieren voor de Heer te offeren, omdat er in die tijd nog geen tempel voor de Heer was gebouwd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alleen offerde het volk nog op de hoogten, want tot in die dagen was er nog geen huis voor de Naam van de HEERE gebouwd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alleen was het volk gewoon op de hoogten te offeren, omdat tot op die dagen nog geen huis voor de naam des HEREN gebouwd was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nog offerde het volk op de offerhoogten; want er was toen nog geen tempel voor de Naam van Jahweh gebouwd.

Dutch 2007 (HTB)

In die tijd brachten de Israëlieten hun offers nog op altaren in de heuvels, omdat de tempel van de HERE nog niet gebouwd was.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het volk bracht op offerhoogten offers aan de Heer***, omdat er in die tijd nog geen huis voor de naam van de Heer*** was gebouwd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alleen bleef het volk offers op de hoogten brengen, want tot in die dagen was er nog geen Huis gebouwd voor de Naam van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In die tijd brachten de Israëlieten hun offers nog op altaren in de heuvels, omdat de tempel van de Here nog niet gebouwd was.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alleenlijk offerde het volk op de hoogten, want geen huis was den Naam des HEEREN gebouwd, tot die dagen toe.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alleenlijk offerde het volk op de hoogten, want geen huis was den Naam des HEEREN gebouwd, tot die dagen toe.