1 Kings 3:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen wees de koning naar de eerste vrouw en zei: "Geef haar het levende kind en dood het niet. Want zij is de moeder."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen antwoordde de koning en zei: Geef haar het levende kind, en dood het in geen geval: zij is zijn moeder.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen antwoordde de koning en zeide: Geeft haar het levende kind en doodt het in geen geval: zij is de moeder.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zei de koning: Geeft haar het levende kind, en doodt het niet; zij is de moeder.

Dutch 2007 (HTB)

En de koning zei: "Dood de baby niet; geef hem aan de vrouw die hem in leven wil laten, want zij is de echte moeder."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen antwoordde de koning: "Geef háár het levende kind en dood het niet, zíj is de moeder."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen antwoordde de koning en zei: “Geef haar het levende kind! Dood het niet. Zij is zijn moeder.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En de koning zei: ‘Dood de baby niet. Geef hem aan de vrouw die hem in leven wil laten, want zij is de echte moeder.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen antwoordde de koning, en zeide: Geeft aan die het levende kind, en doodt het geenszins; die is zijn moeder.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen antwoordde de koning, en zeide: Geeft aan die het levende kind, den doodt het geenszins; die is zijn moeder.